在北京城，知道雅宝路的肯定不如知道秀水街的人多。中国人在这里并不受欢迎，每家档口门前都挂着一道门帘，有些甚至在门口写上"非请毋入，谢绝参观"-为了防止抄板。与秀水街的另一个区别是，雅宝路只做批发，不做零售。
经过20多年发展，雅宝路成了中国与东欧自由贸易的起点。2007年，雅宝路的总营业额约40亿美元，每年的增长幅度约20％。但这一速度随着全球金融危机的到来在2008年年底戛然而止。雅宝路突然冷清了。萧条的雅宝路能否挺过第二次经济危机？其未来路在何方？
3月16日，下午四点，北京雅宝路天雅大厦B层B182档口。
"都不落八拉瓦气"（俄语欢迎光临）老板孙兴泉招呼着门口的一位俄罗斯美女。美女的脚步停了下来，几分钟后，孙兴泉卖出了一台液晶电视机。孙兴泉接过美元，很熟练地用人民币找零，甚至不用计算器算汇率。
"行情不好，零售也做了。做不出铺租，就当赚点生活费吧。"孙兴泉说。
"你说俄罗斯经济啥时候能好起来啊？比起我们，俄罗斯人都很悲观，他们说要两三年。俄罗斯经济很可能是'L'型。"孙兴泉饶有兴趣地讨论着俄罗斯的宏观经济走向。
在雅宝路服装鞋帽的世界中，孙兴泉经营的电子产品算是冷门。从1998年来到雅宝路，他就一直经营着电子产品。最初是电话机、BB机，后来发展到车载音响、液晶电视，产品一直在跟着俄罗斯市场的变化而变化。
孙兴泉很怀念初到雅宝路的日子。那段日子，俄罗斯什么都缺，最先起步的俄罗斯个体户，拿着美元来雅宝路扫货。"那时，只要是货，通通买走，而且他们还不讲价，我们开什么价就是什么价。2000年后，俄罗斯人开始学会讲价了。2005年后，我们开出最低的价格，他们也不一定要了，还要货比三家。"雅宝路的起家与勃兴雅宝路在使馆区附近，最先是北京的一些无业游民在那里兑换外币。1988、1989年的时候北京雅宝路:，一些人在日坛宾馆那里挂着几件衣服卖，主要是回城的知青。然后是劳改释放人员、社会无业青年。苏联解体后，俄罗斯商人蜂拥而至，给雅宝路带来了机遇。
从原来的地摊、到大棚、到现在的豪华商场，雅宝路向现代化发展的同时，市场也一再地扩容。
2005年以后，随着最新的几栋商厦的投入使用，雅宝路的商家已经增加到约3500家。"不好做了，竞争太激烈了，原来一家商铺做的生意量，现在两三家在抢。"孙兴泉说。
雅宝路的商厦也在争夺着商户，在金融危机造成商户难以为继的时候，这里甚至出现了零铺租。开业没多久的雅宝城，去年下半年开始租金一再下降，今年开始实施零租金。
在雅宝路经营十多年的孙兴泉，依靠的是手上的一批老客户，不过，现在老客户也很少来了。市场变冷的节点就在奥运会。雅宝路的商家们指望着奥运会能火一把，但事与愿违，"奥运期间的生意甚至比往常差。"一个原因是奥运会期间的游人散客，并不是雅宝路的目标客户，另一个原因是，奥运会期间收紧了对外的签证，老客户们想来北京，也比往常更加困难。
金融危机让孙兴泉始料未及，其间最大的打击来自于卢布贬值。"老客户说，相比以前，中国货显得贵多了，俄罗斯人也买不起了。"这并不是孙兴泉第一次遇到金融危机。1998年金融危机的时候，孙兴泉就差点被洗出雅宝路，"签了半年的铺租，打算做满就停下来了，没想到金融危机很快过去了。"那一次，孙兴泉熬了半年。这一次，孙兴泉才刚刚进入"冬眠期"。"2008年下半年其实还好，生意在一点点下降，九成、八成，但总算还可以。今年春节过后，一下子就变一两成了。"孙兴泉说，"1998年算是遇到了'V'字型危机，这次不知道会是'L'型，还是'U'型。"孙兴泉对这些颇显专业的经济术语已经甚是熟悉。
经济好转需要多长时间，一年，两年？孙兴泉心里没底，不过他预计自己至多只能支撑两年。"等等再说吧，也没其他办法。"孙兴泉的话代表了大多数雅宝路商人的心理。
许书宗在雅宝路找工作的时候，遇到了以前的一位老板，现在已经在内蒙倒腾铁矿。许书宗曾是中国驻俄罗斯商务代表，后来辞职下海，一直混迹于雅宝路当翻译，他目睹了雅宝路二十年来的变迁。
"雅宝路变了，变得越来越规范，那个具有冒险特征一夜暴富的年代一去不复返了。"许书宗说。无论雅宝路的商人愿不愿意，现代商业规则正驱使着他们往前奔跑。顺应潮流的，留了下来，没能跟随潮流的，被淘汰。
"这一轮，可能会有上千家商户要离开雅宝路，那些没有及时进行产业升级，没有进行品牌、市场建设的商家，很可能会被淘汰。"天雅大厦副总经理刘玉琦说。
产业升级的使命，将由雅宝路第二代来完成。
在刘玉琦看来，雅宝路第二代并非是徐妮娜这样的家族传承，而是雅宝路翻译中脱颖而出的新一代创业者。"从翻译做到老板，35岁左右，正规大学毕业，视野开阔，知识结构新……在雅宝路，生意做得好、能够做起品牌的，一半是这类人。"这些人皮包里塞满各国护照，护照上满是签证。一年有半年在俄罗斯、东欧逛游，考察市场，创建推广自己的品牌。
20年前，雅宝路1.0时代，需要的是机遇和勇气；20年后，雅宝路2.0时代，更需要知识和能力。现在还在苦苦寻觅一份翻译工作的大学生们，或许将是雅宝路3.0时代的领路人。
